倚阑感怀次王湘绮韵

译文

倚靠在栏杆边，看到楚地的云朵深深，茫茫然与大地的阴气相接。一丛丛菊花的香气渐渐消散，衰老了，谁能和我谈论冬天的心意呢？霜气严冷，风萧瑟作响，在月亮旁边仿佛能听到琴声。

注释

倚阑（yǐ lán）

倚靠在栏杆上，阑，栏杆。

楚云（chǔ yún）

楚地的云朵，楚地多有云雾，常被诗人用来渲染意境。

丛菊（cóng jú）

一丛丛的菊花，菊是古代文人常咏之物，常象征着高洁、孤傲等品质。

萧瑟（xiāo sè）

形容风吹树木的声音，也用来形容环境的冷清、凄凉。

恍闻（huǎng wén）

仿佛听到，恍，表示仿佛、好像，带有一种虚幻的感觉。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了情景交融的手法，通过描绘倚阑所见的楚云、丛菊、霜风、月边琴等景象，将作者的情感自然地融入其中。情感表达上，作者流露出一种孤独寂寞之感，如‘谁与话冬心’，表达了无人可与之交流内心感受的惆怅。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，‘莽莽接地阴’‘霜严风萧瑟’等词句，让读者仿佛身临其境，感受到那种寒冷与孤寂。主题思想方面，可能是作者在特定环境下的一种自我抒发，通过对自然景象的描绘，表达了对人生境遇的感慨和对知音的渴望。

速览

《倚阑感怀次王湘绮韵》是其他代诗人熊盛元的作品，主题为写景、抒情、孤寂、情景交融。倚阑楚云深，莽莽接地阴。 丛菊香渐老，谁与话冬心？ 霜严风萧瑟，月边恍闻琴。