哀汶川二首 其一

译文

上天如同喝醉了酒，大地仿佛发了狂。焚烧的劫难之火，喷发的岩浆。天空阴雨潮湿时能听到鬼魂在哭泣，校园都变成了瓦砾堆积的场地。白发苍苍的人如同枯柴般站立着，眼中滴着血悼念那些夭折的孩子。回头望去看那官署，依旧高高矗立在参井星的旁边！

注释

燔（fán）

焚烧，燃烧。如‘燔木扬灰’，这里形容灾难中的大火。

参井

星宿名。参星为西方白虎七宿之一，井星为南方朱雀七宿之一。在古代文学中常被用来指代特定的地域或景象，此处可能是借指汶川所在的地域。

杏殇

夭折的孩子。‘杏’在这里可能是借代，用杏花的早凋来比喻孩子的夭折，表达了对逝去生命的痛惜。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法，将天和地人格化，生动地描绘出灾难来临时天地的狂暴，如‘天公醉，地母狂’。‘燔劫火，喷岩浆’则通过强烈的意象，展现出灾难的惨烈。‘天阴雨湿闻鬼哭’营造出阴森恐怖的氛围，让读者仿佛能感受到那悲伤的气息。‘白发人如枯柴立，眼中滴血吊杏殇’，用白发人的形象和眼中滴血的细节，深刻地表达了人们在灾难后的悲痛和哀伤。整首诗以简洁而有力的语言，表达了对汶川地震这一灾难的沉痛哀悼和对生命的敬畏之情。主题上，它聚焦于地震给校园和人们带来的巨大破坏，以及人们在灾难中的痛苦与无奈。

速览

《哀汶川二首 其一》是其他代诗人熊盛元的作品，主题为写景（描绘灾难场景）、抒情（表达悲痛哀伤）、拟人（将天地拟人化）、意象（运用燔火、鬼哭等意象）。天公醉，地母狂。 燔劫火，喷岩浆。 天阴雨湿闻鬼哭，校园都成瓦砾场。 白发人如枯柴立，眼中滴血吊杏殇。 回头望官署，依…