戊子仲夏，与江右同仁雅集于南昌，并邀梦冰共饮，相约赋诗，分韵得“呦”字

译文

同路的人常常分别又重逢，今晚在高楼中尽情畅饮。内心远离尘世仿佛山林就在身旁，鹿的叫声自然地呦呦作响。酒杯姑且让自己感到舒适，富贵并不是所追求的。说到心意相通的地方，银河无声地流淌。

注释

仲夏

夏季的第二个月，即农历五月。

江右

古时以面朝北为准，右为西，江西省在长江以西，所以别称江右。

雅集

文人雅士聚会，进行文学艺术等方面的交流和创作活动。

契阔

离合，聚散。这里表示常常分别又重逢。

酣

畅快、尽兴。如‘酣饮’，即痛快地饮酒。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比和象征的手法。‘心远山林近’通过内心的感受对比出对世俗的超脱，‘鹿鸣自呦呦’以鹿鸣象征着高雅的情趣。情感表达上，体现出一种超脱世俗、追求内心宁静的情感，在高楼畅饮之际，忘却尘世的纷扰，享受与同道之人的情谊。意境营造上，营造出一种清幽、宁静的氛围，如‘心远山林近’所展现的那种远离喧嚣的心境，以及‘河汉无声流’的静谧。主题思想围绕着对世俗名利的看淡，强调精神层面的追求和与同道之人的共鸣。

速览

《戊子仲夏，与江右同仁雅集于南昌，并邀梦冰共饮，相约赋诗，分韵得“呦”字》是其他代诗人熊盛元的作品，主题为写景（清幽）、抒情（超脱）、格律（工整）、体裁（五言）。同道常契阔，今宵酣高楼。 心远山林近，鹿鸣自呦呦。 杯盏聊自适，富贵非所求。 话到会意处，河汉无声流。