戊子重阳宿白鹿洞书院

译文

在修长的竹林之外吟诗长啸，重阳节的兴致自然悠长。靠近山崖召唤白鹿，将怨恨分给黄花。缓缓升起的孤烟缭绕，幽静的小路蜿蜒倾斜。酒杯前有着无尽的意趣，不肯交付给芦苇。

注释

修篁（xiū huáng）

高高的竹子，篁指竹子。这里描绘出竹林的修长和清幽。

赊（shē）

长、远。在这里表示重阳节的兴致悠长。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地、缓缓地。形容孤烟升起的缓慢姿态。

幽幽（yōu yōu）

深远、幽静。突出小路的幽静和深远。

赏析

文学手法方面，通过‘吟啸’‘招白鹿’等动作描写，生动地展现出诗人的潇洒姿态和独特情怀。情感表达上，重阳节的兴致与对生活的感慨交织，既有对自然美景的欣赏，又有内心的些许愁绪，如‘分恨与黄花’。意境营造上，‘修篁’‘孤烟’‘幽径’等意象营造出一种幽静、悠远的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人在重阳节时对自然、对生活的感悟与思考，以及内心的那份宁静与坚守。

速览

《戊子重阳宿白鹿洞书院》是其他代诗人熊盛元的作品，主题为写景、抒情、重阳节、幽静。吟啸修篁外，重阳兴自赊。 傍崖招白鹿，分恨与黄花。 冉冉孤烟袅，幽幽一径斜。 樽前无限意，未肯付苍葭。