忆秦娥 剑门关

译文

层层云朵堆叠，在夕阳的红色映照下，杜鹃在啼叫，仿佛啼出了鲜血。杜鹃啼叫着，那悠悠的古老怨恨，又能凭借谁来说呢？当年的险要关隘如今已成为虚设，褒斜栈道上的烽火硝烟也已断绝。烽火硝烟断绝了，在美好的春梦里，洞箫的声音都仿佛要吹裂了。

注释

云千叠（yún qiān dié）

形容云层层层叠叠，极言云之多。

鹃啼血（juān tí xuè）

杜鹃啼叫时声音凄厉，仿佛啼出了鲜血，常用来象征哀怨、悲愁。在古代文学中，杜鹃啼血常与离别、思乡、亡国等情感相关。

褒斜栈道（bāo xié zhàn dào）

古代穿越秦岭的交通要道，因穿越褒谷和斜谷而得名。在历史上具有重要的军事和交通地位。

烽烟（fēng yān）

烽火台报警之烟，古时边境有敌情时即举烽火报警，这里代指战争、战乱。

赏析

文学手法上，通过‘云千叠’‘夕阳红’等描绘出壮丽的景象，为后文的‘古恨’营造了宏大的背景。‘鹃啼血’这一意象，既增添了悲凉的氛围，又寓意着深沉的情感。情感表达方面，抒发了对历史变迁的感慨，昔日的险隘如今已失去意义，蕴含着对时光流逝、世事变迁的无奈。意境营造上，展现出一种雄浑而又略带忧伤的意境，云的堆叠与鹃啼血相互映衬，给人以强烈的视觉和听觉冲击。主题思想上，以剑门关为背景，探讨了历史与现实的关系，以及人类在历史长河中的渺小与无奈。

速览

《忆秦娥 剑门关》是其他代诗人熊盛元的作品，主题为写景、抒情、历史感、悲壮。云千叠，夕阳红处鹃啼血。 鹃啼血，悠悠古恨，更凭谁说。 当年险隘成虚设，褒斜栈道烽烟绝。 烽烟绝，春明梦里，洞箫吹裂。