美人临江 午日遣怀
枫江兰径层霾黑，何处招幽魄？
玄黄血黯野蒿腥。
龙吟声细细，独倚灶觚听。
流光蚀尽灵均梦，碣藓青无缝。
欲挥蒲剑斫空潭。
一天星历乱，花雨落毵毵。
玄黄血黯野蒿腥。
龙吟声细细，独倚灶觚听。
流光蚀尽灵均梦，碣藓青无缝。
欲挥蒲剑斫空潭。
一天星历乱，花雨落毵毵。
译文
枫叶夹江、兰花满径，层层阴霾乌黑，到哪里去招回那幽远的魂魄呢？天地间一片血红色，野蒿散发着腥气。龙的吟叫声细微悠长，独自倚靠在灶台上倾听。时光渐渐消磨尽了屈原的梦想，碑石上的苔藓青青，没有一丝缝隙。想要挥动蒲草制成的宝剑砍向空旷的深潭。满天的星辰纷乱，花瓣像细雨般纷纷飘落。
注释
- 层霾（céng mái）
- 层层的阴霾，指浓密的云雾或烟尘。这里描绘了江边环境的昏暗。
- 玄黄（xuán huáng）
- 天地玄黄，指天地的颜色，这里形容天地间一片血红色，渲染出一种悲壮的氛围。
- 灵均（líng jūn）
- 屈原的字，这里代指屈原，表达对屈原的尊称和缅怀之情。
- 蒲剑（pú jiàn）
- 用蒲草制成的剑，在端午节有驱邪的寓意，这里体现了节日的特色。
- 毵毵（sān sān）
- 形容毛发、枝条等细长下垂的样子，这里描绘花瓣像细雨般纷纷飘落的情景，增加了诗歌的美感。
赏析
此诗意境深沉，通过描绘江边的阴暗景象，如'枫江兰径层霾黑'，营造出一种压抑、神秘的氛围。写作手法上，运用了细节描写，像'龙吟声细细'，使读者能真切感受到那种细微而悠长的声音。情感表达方面，流露出对屈原的缅怀之情，'流光蚀尽灵均梦'一句，将时光的流逝与屈原的梦想相联系，表达了对其的追思。主题上，以端午这一特殊节日为背景，借景抒情，展现了对历史文化的思考与感慨。
速览
《美人临江 午日遣怀》是其他代诗人熊盛元的作品，主题为写景、怀古、抒情、端午。枫江兰径层霾黑，何处招幽魄？ 玄黄血黯野蒿腥。 龙吟声细细，独倚灶觚听。 流光蚀尽灵均梦，碣藓青无缝。 欲挥蒲剑斫空潭…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品