水调歌头 戊子季秋白鹿洞书院感怀

译文

蟋蟀在苔藓台阶下哭泣，月亮坠入山涧水流之中。满怀的灵气凝聚成露水，衰老的鬓发被霜风吹拂。召唤出呦呦鸣叫的神鹿，倚靠遍茂密的古老树木，桥的影子枕着飞虹。用石头漱口牙齿感到清冷，灵魂与往昔的贤哲相通。书声寂静，文化脉络断绝，桂花的香气浓郁。朱熹在哪里呢？陡峭的山崖都被碧云封住。我想要去探寻幽境、游览胜景，谁和我一起穿过岩石、开凿小径呢？梦醒后独自拄着竹杖。回首望去，江天辽阔，一只孤鹤冲破幽暗迷茫。

注释

蛩（qióng）

蟋蟀，秋天常见的昆虫。这里以蛩泣来烘托秋夜的凄凉。

藓（xiǎn）

苔藓，生长在阴湿地方的低等植物。常用来描绘环境的清幽。

漱石（shù shí）

用石头漱口，这里是一种夸张的说法，意在表现环境的清冷。出自《世说新语·排调》‘孙兴公曰：“卿乃复论升孙，游夏遇夫子，捍之，扞格不入。”王曰：“扞格固所以树风声，何不如也？”支道林曰：“重罗既鸣，何不肃羽？”王曰：“翔集有仪，何如漱石？”’

筇（qióng）

竹杖，古代文人常以竹杖为伴，这里体现了作者的孤独。

紫阳（zǐ yáng）

指朱熹，因其别号紫阳。朱熹曾在白鹿洞书院讲学，此处提及是对他的缅怀。

赏析

文学手法方面，此词运用了拟人的手法，如‘蛩泣’，将蟋蟀赋予人的情感，生动地描绘出秋夜的凄凉氛围。意境营造上，通过‘月堕涧流’‘漱石齿清冷’等描写，营造出清幽、空灵的意境，让人仿佛身临其境。情感表达上，作者既有对白鹿洞书院昔日辉煌的缅怀，如‘魂与昔贤通’，又有对如今文化脉络断绝的惋惜，如‘书声寂，文脉断’。主题思想上，表达了作者对历史文化的追思以及对传承文化的渴望。格律方面，符合词的格律要求，韵律和谐。体裁为词，具有词的韵律美和节奏感。写作手法上，动静结合，‘蛩泣’是动，‘月堕涧流’等是静，动静相衬，使意境更加丰富。类型上属于抒情词，以抒发作者的情感为主。

速览

《水调歌头 戊子季秋白鹿洞书院感怀》是其他代诗人熊盛元的作品，主题为写景、抒情、怀古、清幽。蛩泣藓阶底，月堕涧流中。 一襟灵气凝露，衰鬓拂霜风。 唤取呦呦神鹿，倚遍森森古木，桥影枕飞虹。 漱石齿清冷，魂与昔贤通…