神户拜谒孙逸仙移情阁

译文

在岛国暂且寄托自己的情感，在小阁中煮茶能听到海浪翻滚的声音。自从先生驾鹤西去后，那沉沉的帝王宝座在九州大地纵横交错。

注释

栖（qī）

停留、居住。在这里表示在神户暂时停留、寄托情感。

乘鹤（chéng hè）

驾鹤，常用来比喻去世、离世。这里指孙中山先生去世。

沈沈（chén chén）

深沉、低沉。形容帝座在九州大地给人一种深沉、凝重的感觉。

赏析

从文学手法上看，整首诗以小见大，通过在神户的小阁煮茶这一细节，引出对孙中山先生的缅怀。情感表达上，充满了对孙中山先生的敬仰和追思，‘一自先生乘鹤去’一句，直白地表达了先生离世后的悲痛之情。意境营造上，‘沸海声’描绘出大海的汹涌，与诗人内心的情感相呼应，营造出一种深沉、壮阔的意境。主题思想方面，主要是纪念孙中山先生，表达了对他的功绩和精神的敬仰，同时也流露出对国家命运的感慨。

速览

《神户拜谒孙逸仙移情阁》是其他代诗人熊盛元的作品，主题为纪念、敬仰、情感深沉、意境壮阔。栖身岛国暂移情，小阁烹茶沸海声。 一自先生乘鹤去，沈沈帝座九州横。