首尔汉江临眺

译文

北部贫瘠南部肥沃的气息尚未消散，茂密的铁网锁住了寒冷的江水。只有天上的月亮富有情感，在夜色中平分恩惠给两个国家。

注释

瘠（jí）

土地不肥沃，贫瘠。这里形容北部土地的状况。

腴（yú）

肥沃。与‘瘠’相对，形容南部土地肥沃。

森森

形容树木茂密的样子，这里用以形容铁网的密集，给人一种压抑之感。

惠

给予好处，恩惠。在这里指月亮将光芒平分给南北两方，给人以一种柔和、安抚的感觉。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘北瘠南腴’的对比，突出了地域的差异。情感表达上，诗人通过对汉江景色的描绘，流露出一种淡淡的哀愁和对南北差异的感慨。意境营造上，‘森森铁网锁寒江’描绘出一幅冷峻、压抑的画面，给人以强烈的视觉冲击。主题思想方面，或许是在感叹地域的不平等以及对和平统一的期望，以月的平分恩惠来寄托对和平的向往。

速览

《首尔汉江临眺》是其他代诗人熊盛元的作品，主题为写景、抒情、对比、寄托。北瘠南腴气未降，森森铁网锁寒江。 多情只有天心月，夜色平分惠两邦。