夜宿枫桥

译文

枫桥之外的波浪上，钟声仿佛被打湿了；芦苇边的雁影稀疏。乌鸦在风中啼叫，声音传遍整棵树，酒醒之后，月光透过帷幕。靠近寺庙的地方有很多花草，到了秋天任由它们变瘦变肥。空气中本来没有固定的香气，奇怪的是为什么都沾湿了衣服。

注释

湿

这里是使动用法，意为使……湿润，生动地写出了钟声仿佛在波上留下湿润的痕迹，给人以空灵之感。

稀

稀疏，描绘出芦苇边雁影的零落，烘托出夜晚的宁静与孤寂。

饶

多，有丰富、充足之意，体现出靠近寺庙处花草的繁茂。

怪底

奇怪为什么，带有一种疑惑的语气，增添了诗歌的韵味。

赏析

这首诗在文学手法上运用了动静结合的手法，如‘波外钟声湿’中，钟声本无声，却用‘湿’字赋予其动态，与‘芦边雁影稀’的静态形成鲜明对比，营造出一种空灵、静谧的意境。情感表达上，通过对夜晚枫桥周围景象的描绘，透露出诗人淡淡的孤寂与惆怅之情。意境营造上，将钟声、雁影、乌啼、花草等景物巧妙地组合在一起，构成了一幅富有诗意的秋夜枫桥图。主题思想方面，或许是诗人在秋夜借景抒情，表达对时光流逝、人生无常的感慨。

速览

《夜宿枫桥》是其他代诗人熊盛元的作品，主题为写景、孤寂、动静结合、秋景。波外钟声湿，芦边雁影稀。 乌啼风满树，酒醒月穿帏。 近寺饶花草，逢秋任瘦肥。 空香本无定，怪底尽沾衣。