减兰 端阳后九日江右同仁招饮“酸甜苦辣”酒楼赋此抒怀

译文

青梅酿造的酒味道浓郁，只允许吟诗而不要谈论剑术。灯光映照在栏杆上，说到伤心的事情眼泪也变得酸楚。想要唱歌却又哽咽，二十年来的冤屈还没有昭雪。随意嚼着红辣椒，心中的悲愤如同堆积的冰块和炭火一样高。

注释

酽（yàn）

指液体味道浓，味厚。如‘酒酽春浓’，这里形容青梅酒味道浓郁。

阑干（lán gān）

纵横交错的样子，也有栏杆的意思。此处指灯光映照在栏杆上，营造出一种特定的情境。

沉冤（chén yuān）

长期得不到昭雪的冤屈。文中指二十年来遭受的冤屈一直未被洗刷。

未雪（wèi xuě）

没有得到昭雪，雪在这里是洗雪、昭雪的意思。表达冤屈尚未得到解决。

漫嚼（màn jiáo）

随意地咀嚼。形象地写出作者在悲愤之下随意吃着红椒的动作。

赏析

这首词在文学手法上运用了对比，如‘青梅酒酽’与‘话到伤心泪亦酸’的对比，凸显出情感的变化。情感表达上极为真挚，通过酒、灯影、歌咽等细节，将内心的悲愤和冤屈淋漓尽致地展现出来。意境营造上，昏暗的灯光和酸楚的泪水营造出一种凄凉、压抑的氛围。主题思想主要围绕着二十年来的冤屈未雪，表达了作者内心的痛苦和悲愤。

速览

《减兰 端阳后九日江右同仁招饮“酸甜苦辣”酒楼赋此抒怀》是其他代诗人熊盛元的作品，主题为抒情、悲愤、凄凉、对比。青梅酒酽，但许吟诗休说剑。 灯影阑干，话到伤心泪亦酸。 欲歌还咽，廿载沉冤犹未雪。 漫嚼红椒，冰炭填胸块垒高。