江月晃重山

译文

浓密的云朵低垂在曲折的栏杆上，萧萧落下的树叶飘落在稀疏的树林中。九月的秋风寒露使诗人的心感到憔悴。在苍茫的水波之外，梦境随着锦鳞沉入水底。想要折下芦花赠送给远方的人，反而怜惜那月桂已经长成了树荫。浓郁的香气和淡淡的月影两者都难以承受。长时间地凝神沉思，招手唤来霜禽。

注释

曲槛（qǔ jiàn）

曲折的栏杆，常为园林中装饰性的建筑构件。

萧萧（xiāo xiāo）

象声词，形容风吹树叶的声音，给人一种凄凉之感。

悴（cuì）

憔悴，在这里指因秋风寒露而使心境变得哀伤、疲惫。

锦鳞（jǐn lín）

指美丽的鱼鳞，常用来比喻鱼或船只，此处寓意着诗人的梦想或思念随着鱼而沉入水底，表达了一种失落之感。

销凝（xiāo níng）

凝神沉思，形容人陷入深深的思索或哀愁之中。

赏析

从文学手法来看，此词运用了动静结合的手法，‘云垂曲槛’‘叶坠疏林’是动景，描绘出秋天的萧瑟景象；‘沧波外’则是静景，营造出一种悠远的意境。情感表达上，通过描绘秋天的景象，抒发了诗人内心的孤寂和忧愁，如‘九秋风露悴诗心’一句，直接表达了秋风寒露对诗人心灵的摧残。意境营造方面，整首词营造出了一种凄清、孤寂的氛围，与诗人的情感相契合。主题思想上，主要表达了诗人对远方之人的思念以及自身的孤独之感，‘欲折芦花赠远’体现了思念之情，而‘梦逐锦鳞沈’则暗示了思念无果的孤独。

速览

《江月晃重山》是其他代诗人熊盛元的作品，主题为写景、孤寂、抒情、秋思。浩浩云垂曲槛，萧萧叶坠疏林。 九秋风露悴诗心。 沧波外，梦逐锦鳞沈。 欲折芦花赠远，翻怜月桂成阴。 浓香淡影两难禁。 …