淡黄柳 合肥赤阑桥怀古

译文

古老的月亮沉没在水波之中，那词的魂魄该到哪里去寻找呢？柳树之外，秋风瑟瑟，带来阵阵寒意。夜晚寂静，羁旅之人从梦中醒来，不要倚靠在桥栏上吹奏长笛。纷乱的愁绪如同交织的丝线，林间的烟雾正凝聚着深碧的颜色。酒杯浅浅，水乡狭窄。心中惆怅，那长满兰草的沙洲和荻草的港湾让仙人般的游客迷失了方向。随意系着那扁舟，在渡头空自等待，枯坐在凉亭中泪水滴落。

注释

羁人（jī rén）

漂泊在外的人，通常指离乡在外的游子或旅人，在诗中表达了作者远离家乡的孤独和漂泊之感。

兰汀（lán tīng）

长满兰草的小洲，汀指水边的平地，兰汀常被用来营造一种清幽的意境，在诗中增添了氛围的美感。

荻港（dí gǎng）

生长着荻草的港湾，荻是一种多年生草本植物，荻港常出现在古诗词中，描绘出水乡的特色景色。

扁舟（piān zhōu）

小船，扁舟常被用来象征漂泊和自由，在诗中体现了作者的羁旅之情。

赏析

在文学手法上，运用了借景抒情的手法，如‘波沉古月’‘柳外风寒秋瑟瑟’等景象的描写，烘托出一种凄凉、孤寂的氛围，将作者内心的愁绪淋漓尽致地展现出来。情感表达方面，通过‘夜静羁人梦觉’‘怅兰汀荻港迷仙客’等词句，深刻地表达了羁旅之人的惆怅和迷茫。意境营造上，‘乱愁织，林烟正凝碧’一句，将愁绪比作交织的丝线，与凝碧的林烟相融合，营造出一种朦胧、凄美的意境。主题思想上，主要抒发了作者对往事的怀念以及身处异乡的孤独之感。

速览

《淡黄柳 合肥赤阑桥怀古》是其他代诗人熊盛元的作品，主题为写景、抒情、孤寂、羁旅。波沉古月，词魄何从觅。 柳外风寒秋瑟瑟。 夜静羁人梦觉，休倚桥阑弄长笛。 乱愁织，林烟正凝碧。 酒杯浅，水乡窄。 怅兰…