日寇投降 其三

译文

种植大豆高粱已经有十四年了，在这八千里的土地上人们一直愁眉不展。曾经荒芜的田园如今要重新整理，在流浪的歌声中悲伤地驾鹤归去。

注释

大豆（dà dòu）

豆科植物，是中国重要的粮食作物之一，这里借指农耕生活和土地。

高粱（gāo liáng）

禾本科一年生草本植物，也是重要的粮食作物，常与大豆一起象征着农耕和土地。

寥落（liáo luò）

稀疏冷落，形容田园荒芜、人烟稀少的景象，体现出战后的凄凉。

驾鹤还（jià hè huán）

传说中仙人骑鹤升天，这里借指流浪之人悲伤地归去，带有一种无奈和凄凉的意味。

赏析

这首诗从时间和空间两个维度展开，十四年的种植与八千里的地域，展现出广阔的背景和长久的苦难。写作手法上，以‘大豆高粱’这一常见的农耕作物开篇，质朴而富有生活气息，却又暗含着岁月的沧桑。‘一愁颜’生动地描绘出人们长期遭受苦难后的神情，让人心生怜悯。情感表达上，充满了对过去十四年苦难生活的感慨，以及对重新整理田园的期待和对流浪生活的悲伤。意境营造出一种凄凉、荒芜的氛围，让人仿佛能感受到当时人们生活的艰难。主题思想上，深刻地反映了日本侵略给这片土地和人民带来的巨大伤痛，以及人们在战后艰难的处境和对未来的迷茫与希望。

速览

《日寇投降 其三》是其他代诗人李汝伦的作品，主题为感时、伤怀、写实、叙事。大豆高粱十四年，八千里地一愁颜。 田园寥落从头理，流浪歌悲驾鹤还。