覆家书

译文

秋天的景象使得生机渐渐消散，打开家书时泪水流尽，只能背过身去独自观看。一行大雁飞越千山万水十分辛苦，而万里之外的归家之路却寸步难行。信中说一切平安只是用糠代替米，心里明白所谓的放达只是头上加了顶帽子。岭头残留的绿色还保留着些许热气，人虽强壮也如同能忍受寒冷一般。

注释

殚（dān）

尽，竭尽。在这里表示生机消散殆尽。

糠（kāng）

谷的外壳，常用来比喻粗劣的食物。信中用糠代米，体现生活的困苦。

放达

行为放纵旷达。这里指信中所说的看似放达的状态，实则蕴含着无奈。

顶加冠

头上加上帽子，通常表示一种外在的装饰或身份的象征。这里暗示作者在生活中所面临的处境和压力。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘秋抹红消生意殚’与后面‘岭头残绿留馀热’形成季节变化的对比，突出时光的流逝。情感表达上，通过‘开封泪尽背人看’细腻地展现了作者读家书时的悲痛与思念之情。意境营造方面，描绘了秋天凋零的景象和艰难的归家之路，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，以家书为线索，表达了对家乡的思念、对生活的感慨以及在困境中坚韧不拔的精神。

速览

《覆家书》是其他代诗人李汝伦的作品，主题为思乡、凄凉、对比、坚韧。秋抹红消生意殚，开封泪尽背人看。 一行雁越千山苦，万里家归半寸难。 语报平安糠代米，心知放达顶加冠。 岭头残绿留馀热，…