转蓬

译文

我的身躯每年都像飘转的蓬草，艰难的病体委顿如同雕虫小技。一根湘竹的影子在摇曳，五月的榴花飘落着红色的花瓣。内心的心境暗暗随着书卷展开，酒肠也该和阮籍的口袋一样空了。打开门望着树木怜惜那受伤的叶子，那似软还狂打在脸上的风。

注释

转蓬（zhuǎn péng）

被风吹得不断在空中旋转的蓬草。常用来比喻漂泊无定的人或事物。

雕虫（diāo chóng）

雕刻虫书。这里比喻微不足道的技能或小技。汉代扬雄曾以‘雕虫篆刻’自贬，意为自己的辞赋只是小技艺，不如儒家经典的宏大。

阮囊（ruǎn náng）

即阮孚的囊。阮孚是晋代人，常用所带的囊盛钱，但是钱经常花光，只留一个空囊。后来‘阮囊’就成为贫穷、囊中羞涩的代称。

赏析

这首诗运用了比喻的写作手法，将自己的身躯比作转蓬，生动形象地写出了自己漂泊不定、命运坎坷的状态。‘一竿湘竹摇阴影，五月榴花堕瓣红’，通过对自然景物的描写，营造出一种清幽、孤寂的意境，表达了诗人内心的凄凉和无奈。从情感表达上，诗人既有对自己身体状况的哀叹，又有对时光流逝、生命无常的感慨。主题上，可能是在抒发诗人在困境中的挣扎与无奈，以及对生活的深刻感悟。

速览

《转蓬》是其他代诗人李汝伦的作品，主题为写景、抒情、比喻、孤寂。躯干年年类转蓬，艰难病魄委雕虫。 一竿湘竹摇阴影，五月榴花堕瓣红。 心境暗随书卷展，酒肠合与阮囊空。 开门望树怜伤叶，…