夜游黄州遗爱湖 其一

译文

湖水如同衣襟和玉佩般清澈，月亮宛如一个圆环。亭子处在幽深的翠竹之间。一片歌声从湖外升起，浅浅的黛螺痕迹可以辨认出春天的山峦。

注释

襟佩（jīn pèi）

衣襟和玉佩，这里用来比喻水的清澈和灵动。

幽（yōu）

深远、僻静，形容竹林的幽静。

黛螺（dài luó）

青黑色的螺形，常用来形容山峦的颜色和形状，这里指春天浅淡的山峦之色。

赏析

在这首诗中，作者运用了生动的比喻，将水比作襟佩，月亮比作环，形象地描绘出湖水的清澈和月亮的圆润。‘亭在幽幽翠竹间’营造出一种幽静的意境，让人仿佛置身于宁静的竹林之中。‘一片歌云湖外起’则通过对歌声的描写，增添了画面的动感和活力。整首诗以细腻的笔触描绘了黄州遗爱湖的美景，表达了作者对自然景色的喜爱和赞美之情。

速览

《夜游黄州遗爱湖 其一》是其他代诗人熊盛元的作品，主题为写景、幽静、比喻、动态。水如襟佩月如环，亭在幽幽翠竹间。 一片歌云湖外起，黛螺痕浅认春山。