黄州赤壁怀古

译文

探寻幽深之处来到赤壁，隔着细雨眺望乌林。苏子的踪迹依然还在，周瑜的战舰已经沉没。由此知道阻止了云气，却比不上实现最初的心愿。在茫茫荒烟之中，怡然自得地自斟美酒。

注释

乌林（wū lín）

地名，在今湖北洪湖县东北，长江北岸。东汉建安十三年（公元 208 年），曹操与孙权、刘备联军战于乌林，曹军大败。这里借指古战场。

苏子（sū zǐ）

指苏轼，字子瞻，号东坡居士，北宋文学家、书画家。他曾游览黄州赤壁，并写下了著名的《赤壁赋》等作品，在文学史上留下了深刻的印记。

周郎（zhōu láng）

指周瑜，字公瑾，东汉末年东吴名将。建安十三年，他在赤壁之战中大败曹操，奠定了东吴三分天下的基础。这里以周郎代指赤壁之战的英雄人物。

遏云气（è yún qì）

遏止云气，形容歌声高亢嘹亮，能使行云停止。这里可能是借用典故，表达对苏轼等文人墨客才华的赞美，同时也暗示了他们的理想和抱负。

遂初心（suì chū xīn）

实现最初的心愿。这里表达了对人生理想未能实现的感慨，与前面的‘遏云气’形成对比，突出了现实的无奈。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比苏子的踪迹尚存与周郎的战舰已沉，展现了时间的流转和历史的变迁，给人以强烈的视觉冲击和情感共鸣。情感表达上，既有对历史人物的缅怀，又有对人生的感慨，从对遏云气的感叹到不及遂初心的无奈，情感层次丰富。意境营造上，‘隔雨望乌林’‘漠漠荒烟里’等词句描绘出了一种朦胧、荒寂的氛围，让读者仿佛置身于那个久远的时代。主题思想方面，以赤壁为背景，探讨了历史与人生的关系，引发人们对时光易逝、理想难达的思考。

速览

《黄州赤壁怀古》是其他代诗人熊盛元的作品，主题为怀古、抒情、意境营造、对比。探幽来赤壁，隔雨望乌林。 苏子踪犹在，周郎舰已沉。 从知遏云气，不及遂初心。 漠漠荒烟里，陶然酒自斟。