减兰 痛悼李汝伦诗丈

译文

悲伤的歌声遍布大地，手持兵器在荒芜的原野上徒然流泪。雪意深沉，九州依旧万马齐喑。宝剑横在牛斗之间，独自倚靠在高楼上，风满衣袖。不要怨恨春天遥远，在梦中仿佛能听到紫玉箫的声音。

注释

匝地（zā dì）

满地，到处。形容声音或景象充满整个空间。

荷戟（hè jǐ）

扛着兵器。荷，扛；戟，古代的一种兵器。

九域（jiǔ yù）

九州，指全国。

牛斗（niú dǒu）

牛宿和斗宿，星宿名，常借指天空。

紫玉箫（zǐ yù xiāo）

箫的美称，常与神仙、梦境等相关，这里象征着对逝者的思念在梦中萦绕。

赏析

此词意境苍凉悲壮。从写作手法上看，‘悲歌匝地’‘雪意沉沉’等词句营造出了一种低沉、压抑的氛围，通过景物描写烘托出内心的悲痛。情感表达上，作者对李汝伦诗丈的离世充满了痛悼之情，‘空洒泪’‘独倚高楼’等细节展现出孤独与哀伤。意境营造上，‘荒原’‘万马喑’等意象营造出了一种广阔而寂静的景象，与内心的悲痛形成强烈的反差。主题上，以悼念故人为主题，表达了对逝者的深深怀念和对现实的感慨。

速览

《减兰 痛悼李汝伦诗丈》是其他代诗人熊盛元的作品，主题为悼亡、悲壮、写景、抒情。悲歌匝地，荷戟荒原空洒泪。 雪意沉沉，九域依前万马喑。 剑横牛斗，独倚高楼风满袖。 莫怨春遥，梦里如闻紫玉箫。