永遇乐

译文

花儿已经离开了枝头，香气还留在衣袖间，内心的幽情由谁来排遣呢？酒斟满在杯中，忧愁生在了鬓发底下，独自坐在深深的庭院里。红色的窗户将身影隔开，青苔锁住了梦境，春天离去后更没有人来管理。想要重新去寻找，东方之神的踪迹，怎经得起泪水模糊了双眼。在楼头惆怅地远望，在风中凄惨悲切，忍受着听那鸟儿低声婉转。野外的渡口烟雾横斜，空寂的山中云雾涌起，从古至今音信和尘缘都断绝了。黛色的痕迹若有若无，水波摇动着空翠的山色，一只船桨在水天之间迷茫遥远。在斜阳之外，晴丝缭绕的地方，内心如同被茧束缚。

注释

袂（mèi）

衣袖，古人衣服的袖子。

东君

古代神话中的司春之神，这里指代春天。

黛痕

青黑色的痕迹，常用来形容眉色或山色等，这里指山色。

晴丝

晴日在空中飘荡的蛛丝，春天常见。

赏析

文学手法方面，整首词运用了对比、烘托等手法。如‘花已辞枝’与‘香犹盈袂’形成鲜明对比，突出了时光流逝与情感的萦绕。烘托则体现在通过环境的描写，如‘红窗影隔，苍苔梦锁’等，营造出孤寂、落寞的氛围，更好地表达了词人内心的忧愁。情感表达上，词人将自己的孤独、寂寞、对春逝的惋惜以及对往事的追思等情感淋漓尽致地展现出来。意境营造上，描绘出了一幅清幽、寂寥的画面，红窗、苍苔、野渡、空山等元素组合在一起，构成了一个悠远、凄美的意境。主题思想上，主要表达了词人在春天离去后的感伤和对过去的怀念，以及对人生的思索。

速览

《永遇乐》是其他代诗人熊盛元的作品，主题为写景、抒情、孤寂、伤春。花已辞枝，香犹盈袂，幽抱谁遣。 酒注杯中，愁生鬓底，独坐深深院。 红窗影隔，苍苔梦锁，春去更无人管。 待重寻，东君踪迹…