鹧鸪天 庚寅冬日踏雪青山湖畔

译文

长时间倚靠在城东的一棵梅花树旁，清冷的香气凝聚之处，仿佛被白玉环绕。内心的痴迷难道会妨碍沉浸在禅悦之中吗？梦境遥远，却只能空自诉说着酒中的悲伤。水波渺远，白鹭飞翔。凌乱的头发痛苦地低垂着。被剃光的杨树泄露了春天的消息，醉意中踏着美玉般的雪地，随意而归。

注释

伫倚（zhù yǐ）

长时间倚靠。‘伫’意为久立、长时间地站着；‘倚’指靠着。

冷香

清冷的香气，常用来形容梅花等具有清冷气质的事物的香气。

玉成围

像白玉环绕一样，形容梅花周围的景象。‘玉成’意为像玉一样美好，‘围’指环绕的样子。

耽（dān）

沉溺、沉迷。在这里表示沉浸在禅悦之中。

髡（kūn）杨

被剃光的杨树。‘髡’指古代剃去男子头发的刑罚，这里引申为杨树被剃光了枝叶。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了白描手法，如‘伫倚城东一树梅，冷香凝处玉成围’，简洁而生动地描绘出梅花的姿态和香气。情感表达上，既有对梅花的喜爱和沉醉，如‘冷香凝处玉成围’，又有内心的纠结和无奈，如‘心痴岂碍耽禅悦，梦远空教说酒悲’。意境营造上，‘波渺渺，鹭飞飞’描绘出一幅宁静而悠远的湖景，与词人内心的情感相契合。主题思想上，通过对冬日踏雪赏梅的描写，表达了词人在寒冷冬日中对美好事物的向往和追求，以及内心的孤独与迷茫。

速览

《鹧鸪天 庚寅冬日踏雪青山湖畔》是其他代诗人熊盛元的作品，主题为写景、抒情、意境营造、白描手法。伫倚城东一树梅，冷香凝处玉成围。 心痴岂碍耽禅悦，梦远空教说酒悲。 波渺渺，鹭飞飞。 飘萧乱发苦低垂。 髡杨泄漏芳春信…