鹧鸪天·夜宿合肥赤阑桥酒店

译文

第一份伤心是这座桥，更何况隔着雨又听到了箫声。那凄迷的情境仿佛是词仙的身影，浩渺的水波与赣江的潮水相通。虫子唧唧地叫着，梦境遥远而漫长。暂且用青色的眼睛对着红色的芭蕉。夜晚来风，灯窗摇曳，酒意和骚人的心思都感到十分寂寥。

注释

鹧鸪天

词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。

赤阑桥

红色栏杆的桥，可能是当地的一处著名桥梁，在词中成为作者情感寄托的对象。

赣浦

指赣江的水边，赣江是长江主要支流之一，在江西境内。这里借赣浦的浩渺来烘托作者的心境。

青眼

魏晋时期，阮籍能为青白眼，对所憎恶的人，眼睛向上或向旁边看，露出眼白，表示轻视或憎恨；对喜爱或尊敬的人，就对他正视，青黑的眼珠在中间，表示尊重。这里用‘暂横青眼’表示暂时的欣赏或关注。

红蕉

一种植物，红色的芭蕉，在词中作为作者眼前的景物，增添了一抹亮色。

赏析

文学手法方面，此词运用了虚实结合的手法，‘凄迷境幻词仙影’营造出一种虚幻的氛围，将现实与想象相融合。情感表达上，通过‘魂伤’‘寂寥’等词，深刻地抒发了作者内心的忧愁和孤独。意境营造上，‘雨’‘箫’等元素构成了凄清的意境，让读者感受到作者所处环境的悲凉。主题思想上，以夜宿酒店的经历为载体，抒发了对人生的感慨和对离别的思念。

速览

《鹧鸪天·夜宿合肥赤阑桥酒店》是其他代诗人熊盛元的作品，主题为写景、抒情、婉约、羁旅。第一魂伤是此桥，那堪隔雨又闻箫。 凄迷境幻词仙影，浩渺波通赣浦潮。 虫唧唧，梦迢迢。 暂横青眼对红蕉。 夜来风起灯窗曳…