八声甘州·兴城听涛亭观海

译文

任凭那刺骨的寒风吹得眼睛生疼，雨水打湿了衣襟，海天之间却自然地凝聚着一种氛围。看那云间鸥鸟飞起，滩头海市蜃楼消失，礁外潮水涌动。听说那神山被雾气遮掩，梦境也变得模糊不清。除了那驾着小船的人，谁能见到蓬莱仙境呢。想要寻访成连的遗蜕，又怕尘世的根性未被斩断，终究会妨碍情感的转移。料想松林之中人迹稀少，那幽怨仿佛有着灵性。水流潺潺，奏响那朱弦三调，更哪堪那波涛怒吼夹带着雷霆之声。壶中的酒，只需频频斟满，来慰藉我孤独伶仃的心灵。

注释

酸风（suān fēng）

刺骨的寒风，常用来形容风的寒冷和凛冽。出自李贺《金铜仙人辞汉歌》‘东关酸风射眸子’。

销凝（xiāo níng）

凝神伫立，形容发呆、出神的样子。出自柳永《雨霖铃》‘此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？’

蜃（shèn）

蛤蜊，传说中的蜃能吐气成楼台形状。这里指海市蜃楼，一种因光的折射而形成的自然现象。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，古代传说中的东海仙山，常用来泛指仙境。出自《史记·封禅书》‘自威、宣、燕昭，使人入海求蓬莱、方丈、瀛洲。’

斫（zhuó）

砍、削。这里指斩断、除去。如‘运斤成风’，‘郢人垩漫其鼻端，若蝇翼，使匠石斫之。’

潺湲（chán yuán）

形容水流缓慢的样子。如‘淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。淇则有岸，隰则有泮。总角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！’中的‘淇水汤汤，渐车帷裳’，以及‘所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。’中的‘宛在水中央’，都有‘潺湲’的意思。

赏析

这首词意境开阔，以宏大的海天景象开篇，‘酸风射眼雨沾襟’营造出一种凄清的氛围，为后文的情感抒发做铺垫。写作手法上，运用了对比，如‘云间鸥起’与‘滩头蜃灭’的对比，展现出自然的变幻无常。‘看’字统领下文，使画面依次展开，层次分明。情感表达上，既有对自然奇观的惊叹，又有对尘世羁绊的无奈，以及内心孤独的感慨。通过对成连遗蜕的追寻，表达了对超脱尘世的向往。主题上，以观海为契机，抒发了对人生的思考和对心灵寄托的追寻。

速览

《八声甘州·兴城听涛亭观海》是其他代诗人熊盛元的作品，主题为写景、抒情、豪放、自然。任酸风射眼雨沾襟，海天自销凝。 看云间鸥起，滩头蜃灭，礁外潮生。 见说神山雾掩，梦也不分明。 除却扁舟子，谁见蓬瀛。 …