沪上感怀

译文

时光像弹指一挥间就过去了，用手指指向月亮分辨也难以停止。不要依靠着高高的栏杆眺望，眺望之中只见那烟雾般的水流。

注释

流光（liú guāng）

指流逝的光阴，形容时光像水流一样迅速消逝。

弹指（tán zhǐ）

佛教用语，比喻时间极短暂。原指捻弹手指作声的动作，佛教以为二十念为一瞬，二十瞬为一弹指。这里用来形容时光短暂。

重栏（chóng lán）

多层的栏杆，常用来登高眺望，此处的‘重栏’增添了一种庄重、高远的感觉。

烟水（yān shuǐ）

如烟的水雾，常用来描绘朦胧、虚幻的景象，给人一种迷离的感觉。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了夸张的手法，‘流光一弹指’极言时间过得飞快，给人强烈的视觉冲击。情感表达上，通过对时光流逝的感慨和对眺望所见景象的描绘，流露出一种淡淡的忧伤和无奈。意境营造上，‘指月辨难休’营造出一种迷茫的氛围，‘望中烟水流’则描绘出一幅朦胧、虚幻的景象，仿佛将人的思绪带入了一个悠远的世界。主题思想上，主要表达了对时光易逝的感叹以及在这种感叹中所蕴含的对人生的思索。

速览

《沪上感怀》是其他代诗人熊盛元的作品，主题为写景、抒情、时光、忧愁。流光一弹指，指月辨难休。 休倚重栏望，望中烟水流。