闻利比亚民众攻克的黎波里

译文

不要说那把守关卡的如同虎豹蹲踞，如今迅猛的行动已经冲破了重重门户。歌声在茉莉花丛中飞扬，隔着大海都能感受到那温馨的笑容。

注释

当关虎豹（dāng guān hǔ bào）

把守关卡的像虎豹一样凶猛，这里比喻强大的阻碍力量。‘当关’指把守关口，‘虎豹’象征凶猛的野兽，常用来形容凶狠的守卫或障碍。

重阍（chóng hūn）

重重门户，这里指层层阻碍。‘阍’指宫门，也可泛指门户，‘重阍’强调阻碍之多、之难跨越。

赏析

这首诗运用了象征的写作手法，以‘当关虎豹’象征着阻碍和困难，而‘迅雷破重阍’则展现出民众力量的强大与迅速，表达了对利比亚民众攻克的黎波里这一事件的赞颂，他们如迅雷般冲破了重重阻碍，展现出坚韧不拔的精神。从意境上看，‘茉莉花丛’营造出一种清新、美好的氛围，与民众胜利后的喜悦相呼应。主题上，强调了民众的力量可以战胜艰难险阻，实现目标。

速览

《闻利比亚民众攻克的黎波里》是其他代诗人熊盛元的作品，主题为叙事、赞颂、象征、意境优美。漫说当关虎豹蹲，迅雷今已破重阍。 歌飞茉莉花丛里，隔海香浓一笑温。