即景

译文

芭蕉的雨和梧桐的风锁住了菊花的烟雾，波光粼粼巧妙地追逐着水花形成圆形。谁在桥心举起画伞站立着，在这方寸之间撑起了五彩斑斓的晴天。

注释

蕉雨（jiāo yǔ）

芭蕉叶上滴落的雨水。芭蕉常被视为高雅、清幽的象征，蕉雨增添了一种静谧的氛围。

桐风（tóng fēng）

梧桐树上吹来的风。梧桐在古典文学中常与凄凉、孤寂等情感相关联，桐风渲染了一种淡淡的忧伤情调。

菊烟（jú yān）

菊花周围的烟雾。菊花常被视为高洁、隐逸的象征，菊烟营造出一种清幽、淡雅的氛围。

鳞波（lín bō）

像鱼鳞一样的波纹。形容水波荡漾的样子，生动形象地描绘出水面的起伏和波光粼粼的景象。

擎（qíng）

举，向上托着。在这里描绘出有人举起画伞的动作，展现出画面的动态感。

赏析

此诗意境优美，通过对蕉雨、桐风、菊烟、鳞波、水花等自然景象的描绘，营造出一种宁静而又灵动的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘鳞波巧逐水花圆’，将水波拟人化，使其富有灵性。情感表达上，展现出一种闲适、恬淡的情感，诗人仿佛在这宁静的景象中找到了内心的宁静。从主题思想来看，表达了对自然之美的赞美和对宁静生活的向往。

速览

《即景》是其他代诗人谷海鹰的作品，主题为写景、静谧、拟人、赞美自然。蕉雨桐风锁菊烟，鳞波巧逐水花圆。 谁擎画伞桥心立，方寸撑晴五彩天。