惊闻江南雨兄尊人辞世赋此以悼

译文

在红尘中游玩疲倦后化作仙鹤归来，檀香的烟雾在空中袅袅升起，环绕着旧的罗帐。心中悲痛欲绝想要寄托思念，却因天人相隔而无法做到，泪水随着寒冷的夜晚如同乱雪般纷飞。

注释

檀烟（tán yān）

檀香燃烧时所产生的烟，在古代常被用于祭祀、熏香等场合，此处象征着对尊人的怀念。

罗帏（luó wéi）

丝绸制成的帷幕，常用来装饰房间或指代闺房等，这里借指与尊人相关的生活环境。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了拟人的手法，将人化身为鹤归来，增添了一种虚幻而哀伤的氛围。情感表达上，诗人通过‘断肠’‘泪逐寒宵’等词句，淋漓尽致地展现了对尊人的深切悲痛之情。意境营造方面，‘檀烟空袅’描绘出一种静谧而略带忧伤的景象，与诗人内心的悲痛相呼应。主题思想上，主要表达了对尊人离世的哀悼以及诗人内心的悲痛和思念之情。

速览

《惊闻江南雨兄尊人辞世赋此以悼》是其他代诗人谷海鹰的作品，主题为悼亡、悲怆、意境凄美、情感真挚。游倦红尘化鹤归，檀烟空袅旧罗帏。 断肠欲寄人天隔，泪逐寒宵乱雪飞。