杂兴五首 其四

译文

在竹子的外边，幽静的花朵靠近着野外的篱笆，悠闲的山峦和逸散的水流自然是很相适宜的。怜惜那倾国倾城的花无人赏识，所以特意约了傍晚的斜阳来采下它的一枝。

注释

幽花（yōu huā）

幽静之处的花朵，常用来形容花的清幽、淡雅。

傍（bàng）

靠近、临近。如‘傍晚’，即靠近晚上的时候。这里表示花靠近野篱生长。

倾国（qīng guó）

原指因女色而亡国，这里形容花的美丽动人，仿佛能让国家倾覆。常用于形容女子容貌极美。

相宜（xiāng yí）

适宜、合适。表示两者之间相互协调、搭配得很好。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，赋予了花‘怜’‘约’等人类的情感和行为，使诗歌更具生动性和感染力。情感表达上，通过对幽花无人识的怜惜，抒发了一种怀才不遇的情感，同时也透露出一种对美好事物的珍惜和对宁静生活的向往。意境营造上，‘竹外幽花’‘闲山逸水’描绘出了一幅清新自然、宁静致远的画面，让人仿佛置身于那幽静的山林之中。主题思想方面，以花喻人，表达了对那些有才华却不被赏识的人的同情和对宁静自由生活的追求。

速览

《杂兴五首 其四》是其他代诗人谷海鹰的作品，主题为写景、抒情、拟人、借物喻人。竹外幽花傍野篱，闲山逸水自相宜。 怜他倾国无人识，故约斜阳采一枝。