鹧鸪天

译文

细细的雨像线一样串起了秋天，像是密密的针。打开梳妆匣看着里面的物品，久久地沉思。用霜染的绢帛和淡墨书写的思念，那人距离遥远；樟木制成、朱泥印封的印记，蕴含着深深的梦境。香气沾染在手指上，泪水湿透了衣襟。怎忍心凭借着离别的怨恨来证明彼此的同心。深知世间的事情就像蕉鹿一样令人迷惑，无奈情感之事难以自我控制。

注释

纫（rèn）

连结，贯穿。这里形容细雨像针一样贯穿秋天，描绘出秋雨的细密。

奁（lián）

古代妇女梳妆用的镜匣。在这里指打开梳妆匣，看到里面的物品，引发内心的感慨。

缣（jiān）

双丝的细绢。这里的‘霜缣’指用霜染过的绢帛，常被用来书写或绘画，以寄托情感。

樟木

一种常绿乔木，木质坚硬，常被用于制作家具等。在词中，樟木制成的物品象征着长久的记忆和情感的寄托。

朱泥

红色的泥。这里的‘朱泥印’指用朱泥制成的印章，常被用于封存重要的物品或情感，增添了一份庄重和深沉。

赏析

此词意境清幽，以细腻的笔触描绘了离别后的思念与哀愁。从‘细雨纫秋密串针’开篇，营造出一种凄迷的氛围，如同一幅秋雨绵绵的画面。写作手法上，通过对梳妆匣中物品的描写，如‘霜缣淡墨’‘樟木朱泥’，以具体的物件寄托深深的情感，含蓄而深沉。情感表达方面，‘香染指，泪啼襟’将思念与悲伤具象化，让人感同身受。整首词以婉约的风格，表达了对离人的思念以及对世事无常的感慨，主题深刻而动人。

速览

《鹧鸪天》是其他代诗人谷海鹰的作品，主题为离别、思念、婉约、意境清幽。细雨纫秋密串针。 开奁睹物久沈吟。 霜缣淡墨思人远，樟木朱泥印梦深。 香染指，泪啼襟。 忍凭离恨证同心。 端知世事迷蕉…