采桑子

译文

清凉的云朵枕着碧绿的天空，中秋佳节临近。像是在哺育月亮又像是在裁剪烟雾。裁剪烟雾。月光如碾过般晶莹，心中含情默默长久地倚靠着栏杆。英雄愤怒得头发竖起，红颜流下泪水，面对这样的江山。面对这样的江山。尽情地饮下西风，一饮而尽醉过千年。

注释

哺（bǔ）月

哺育月亮，拟人的手法，描绘云朵环绕月亮的情景。

裁烟

裁剪烟雾，同样是拟人的手法，形象地写出烟雾的缥缈和变幻。

晕碾

月光如被碾过般，形容月光的皎洁和明亮。

脉脉

含情的样子，表达出心中的深情与感慨。

红颜

指美女，在这里指代因江山而感伤的女子。

赏析

此词意境清幽。写作手法上，‘哺月裁烟’等词句运用了拟人的手法，将云朵和烟雾赋予了人的动作，生动形象地描绘出中秋前的朦胧景象。情感表达上，通过‘英雄怒发’‘红颜泪’展现出一种深沉的悲愤之情，对江山的感慨尽在其中。意境营造上，‘凉云枕碧’营造出清凉、宁静的氛围，与后面的悲愤情感形成鲜明对比，增强了艺术感染力。主题思想方面，表达了对江山的热爱与对时势的感慨，以及英雄美人在历史变迁中的无奈与悲愤。

速览

《采桑子》是其他代诗人谷海鹰的作品，主题为写景、抒情、意境营造、拟人手法。凉云枕碧中秋近，哺月裁烟。 哺月裁烟。 晕碾冰心，脉脉久凭栏。 英雄怒发红颜泪，如此江山。 如此江山。 尽酌西风，一饮…