金缕曲

译文

瓶中的菊花靠着窗户显得瘦弱。就像依依不舍地，在仙台刚刚分别，像是阮郎离去的时候。扫去酸风让菊花受寒而魂魄欲散，吹落了簪上的星斗般的花朵。只剩下清冷的月亮，孤独地悬挂在残漏之下。想要斟酌秋的魂魄留下一醉，无奈素净的心常常辜负了诗边的酒。调试绿绮琴，这般愁苦烦恼。珍惜花朵常常在凋零之后。拾取剩余的香气，在眠笺枕墨中，以片缘相守。客居的心意被尘世的劳累频繁眷顾，多少深情流逝。空自哀悼祭奠，春光如锦绣般美好。还未老去的红颜却被鱼蠹消蚀，向书林笔阵中寻找师友。抛开舞扇，收敛歌袖。

注释

阮郎（ruǎn láng）

相传东汉永平五年，刘晨、阮肇入天台山采药，遇二女子，邀至家中，半年后返乡，已是七世之后。后因以‘阮郎’指与美女结缘的男子，或借指情郎。这里借指菊花仿佛是与美好分别之时。

绿绮（lǜ qǐ）

古代名琴，汉司马相如有一张琴名‘绿绮’，这里指代琴，词人用‘调绿绮’表现自己内心的愁苦与无奈。

僝僽（chán zhòu）

忧愁烦恼的样子，词人用此词来形容自己因菊花凋零等事而产生的愁苦心情。

鱼蠹（yú dù）

指书册被蠹鱼咬坏，这里借指红颜易老，美好事物被时光侵蚀。

簪星（zān xīng）

形容簪花像星星一样，生动地写出了花朵的璀璨，也暗示了花朵的凋零。

赏析

这首词意境清幽。从写作手法来看，运用了比喻，如‘瓶菊临窗瘦’将菊花比作人，生动地写出了菊花的孤寂瘦弱之态；‘似依依、仙台初别，阮郎时候’，以仙台别、阮郎归的典故，增添了一种凄美的氛围。情感表达上，充满了对菊花的怜惜以及对时光流逝、红颜易老的感慨，‘欲酌秋魂留一醉，奈素心常负诗边酒’等句，将这种情感表达得细腻而深沉。意境营造上，‘冷月孤悬残漏’等词句，营造出了清冷、孤寂的氛围。主题思想方面，主要表达了对美好事物易逝的叹惋以及在尘世中寻求慰藉的心境。

速览

《金缕曲》是其他代诗人谷海鹰的作品，主题为写景、抒情、借物喻人、孤寂。瓶菊临窗瘦。 似依依、仙台初别，阮郎时候。 扫叶酸风寒射魄，吹落簪天星斗。 剩冷月、孤悬残漏。 欲酌秋魂留一醉，奈素心…