苏幕遮
柳阴浓，花径短。
明灭霓灯，隐约弦歌远。
小坐庭园怜夜暖。
雨后残珠，暗湿攀枝腕。
冷芳心，迷倦眼。
绿绮红箫，争谱闲恩怨。
掩醉冰蟾衔梦断。
密叶吟风，翻惹蝉声乱。
明灭霓灯，隐约弦歌远。
小坐庭园怜夜暖。
雨后残珠，暗湿攀枝腕。
冷芳心，迷倦眼。
绿绮红箫，争谱闲恩怨。
掩醉冰蟾衔梦断。
密叶吟风，翻惹蝉声乱。
译文
柳树的树荫浓密，花间的小路很短。霓虹灯忽明忽暗，隐约能听到远处的弦歌之声。在庭院中稍稍坐一会儿，怜惜夜晚的温暖。雨后留下的残珠，暗暗打湿了攀在树枝上的手腕。冷漠的芳心，被疲倦的双眼所迷惑。绿绮琴和红箫，争相演奏着闲情逸致的恩怨。醉意中掩面，月亮被云彩遮住，梦境也随之断绝。茂密的树叶在风中低吟，反而惹得蝉声纷乱。
注释
- 霓灯（ní dēng）
- 霓虹灯光，一种彩色的灯，通常在夜晚用于装饰或标识。
- 绿绮（lǜ qǐ）
- 古琴名，相传为司马相如之琴，后常泛指精美贵重的琴。
- 红箫（hóng xiāo）
- 红色的箫，箫是一种古老的吹奏乐器，常与琴等乐器合奏，这里指代乐器。
- 冰蟾（bīng chán）
- 指月亮，因传说月中有蟾蜍，故以冰蟾代指月亮。
- 密叶（mì yè）
- 茂密的叶子，形容树叶繁茂，枝叶相互遮掩。
赏析
这首词意境清幽。从视觉上描绘了柳阴浓、花径短的静谧景象，以及霓灯的明灭，营造出一种朦胧的氛围。写作手法上，通过细腻的描写，如‘雨后残珠，暗湿攀枝腕’，将雨后的景象刻画得十分生动。情感表达上，词人用‘冷芳心，迷倦眼’展现出内心的孤寂和疲惫。主题上，可能是在抒发对时光流逝、繁华如梦的感慨，同时也流露出一种淡淡的哀愁。格律方面，词句平仄协调，韵律优美。
速览
《苏幕遮》是其他代诗人谷海鹰的作品，主题为写景、抒情、幽静、格律优美。柳阴浓，花径短。 明灭霓灯，隐约弦歌远。 小坐庭园怜夜暖。 雨后残珠，暗湿攀枝腕。 冷芳心，迷倦眼。 绿绮红箫，争谱闲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品