南歌子
意懒云收雨，情迷水叠风。
千枝又染断肠红。
柳黛轻颦团梦堕香绒。
聚散何由怨，炎凉几处同。
东君苦费一春工。
依旧芳尘渐远渐朦胧。
千枝又染断肠红。
柳黛轻颦团梦堕香绒。
聚散何由怨，炎凉几处同。
东君苦费一春工。
依旧芳尘渐远渐朦胧。
译文
心意懒散如同云彩收起了雨，情感迷乱恰似水浪叠起了风。上千的枝条又染上了令人断肠的红色。柳树的黛眉轻轻皱起，将梦团成一团坠入香绒之中。相聚离散又怎能埋怨，炎凉变化在何处相同呢？东君（司春之神）辛苦花费了一春的工夫，依旧是那芬芳的尘土渐渐远去渐渐变得朦胧。
注释
- 意懒（yì lǎn）
- 心意懒散，形容人精神不振，缺乏动力。
- 云收雨（yún shōu yǔ）
- 云彩收起了雨，常用来比喻事情的结束或某种状态的转变。这里暗示心情从活跃转为懒散。
- 情迷（qíng mí）
- 情感迷乱，指情感陷入一种迷茫、困惑的状态，无法自拔。
- 水叠风（shuǐ dié fēng）
- 水浪叠起风，形象地描绘出水面波澜起伏的景象，同时也暗示情感的动荡不安。
- 断肠红（duàn cháng hóng）
- 令人断肠的红色，常用来形容花朵的鲜艳夺目却又带有忧伤的意味，这里可能是指桃花等春天的花朵。
- 柳黛（liǔ dài）
- 柳树的黛色，黛指青黑色，这里用柳黛来形容柳树的叶子，给人以清新、婉约的感觉。
- 东君（dōng jūn）
- 司春之神，古代神话中主宰春天的神，这里借指春天。
赏析
从文学手法来看，此词运用了对偶的手法，如‘意懒云收雨，情迷水叠风’，使语句工整且富有节奏感。情感表达上，通过描绘云、雨、水、风等自然景象，将内心的意懒情迷展现得淋漓尽致，让读者能深刻感受到词人情感的起伏。意境营造方面，‘千枝又染断肠红’等句描绘出一幅凄凉的画面，渲染出浓浓的哀伤氛围。主题思想上，主要表达了人生聚散无常、世事炎凉的感慨，以及在这种境遇下内心的无奈与迷茫。
速览
《南歌子》是其他代诗人谷海鹰的作品，主题为写景、抒情、婉约、伤春。意懒云收雨，情迷水叠风。 千枝又染断肠红。 柳黛轻颦团梦堕香绒。 聚散何由怨，炎凉几处同。 东君苦费一春工。 依旧芳尘…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品