鹊踏枝·乙酉暮春游恭王府

译文

柳树的梦境刚刚沉醉在纤细的芳草之中。古老的园林深深幽幽，漫然迎接吟着诗歌的鸥鸟聚会。雨后的烟雾光芒增添了妩媚的姿态。彩绘的楼阁和水榭让美丽的花卉都变得迷离。二百多年的兴盛与衰败。暂且陪伴着游人，在花间短暂地沉醉。邀月的高台高风拂动衣袖。琴中的心意已经和山河一同破碎。

注释

迓（yà）

迎接，迎来。在句中形象地写出了古苑迎接吟鸥的情景。

酣（hān）

沉醉，酣睡。描绘了柳树在春日沉醉的样子，增加了画面的生动性。

妩媚（wǔ mèi）

姿态美好、可爱。用以形容雨后烟光的迷人姿态，突出了景色的优美。

二百馀年

指恭王府存在的约二百多年的时间跨度。这里体现了对历史悠久的恭王府的强调。

琴心

指琴中所蕴含的情感或心意。在词中与山河破碎相呼应，表达了一种深沉的情感。

赏析

从文学手法来看，此词运用了拟人的手法，如‘柳梦初酣’，将柳树赋予了人的梦境，生动形象地写出了柳树在春日的慵懒状态。意境营造上，描绘了古苑深深、雨后烟光等景象，营造出一种静谧而又略带沧桑的氛围。情感表达方面，通过对古苑兴衰的描写，流露出对历史变迁的感慨以及对现实的无奈。主题思想上，或许是在感叹时光的流逝和世事的无常，同时也表达了对美好事物的眷恋。

速览

《鹊踏枝·乙酉暮春游恭王府》是其他代诗人谷海鹰的作品，主题为写景、抒情、历史、沧桑。柳梦初酣芳草细。 古苑深深，漫迓吟鸥会。 雨后烟光添妩媚。 画楼水榭迷佳卉。 二百馀年兴与废。 且伴游人，一霎花间醉。…