扬州慢·乙酉荷月津门吟聚分韵得天字

译文

沽水迎来海鸥，炎热的暑气消散在雨中，又延续了俊雅之士的聚会盛宴。喜爱杨梅酒的色泽，就像紫色的玉石凝聚着烟雾。无奈长期坚守着清心寡欲的怀抱，独自斟饮橙露，轻易地辜负了仙人的缘分。渐渐沉醉，杯底残留的水波，还映照出泛红的脸颊。狂饮风长啸月，多么无端地，惊破了壶中的天地。感叹白发稀疏而狂放，青衿学子隐藏着遗憾，还在谈论当年的事情。在劫难的海洋中半生都是浮梦，凭借谁能领悟，一笑而悠然自得。劝今晚在尘世之外相互携手，一同尽享剩余的欢乐。

注释

沽水（gū shuǐ）

指沽酒的水，也可泛指流经沽酒之地的水。这里描绘了水边迎来海鸥的景象，增添了一种闲适的氛围。

斋心（zhāi xīn）

指清心，使心灵纯净。在词中表达了坚守内心的纯净和淡泊。

青衿（qīng jīn）

古时学子的服装，这里指代学子或读书人。词中用‘青衿隐恨’表达了读书人的遗憾和感慨。

劫海（jié hǎi）

佛教用语，比喻灾难繁多的世间。这里指人生经历的种种劫难和困境。

赏析

这首词意境优美，情感深沉。写作手法上，运用了对比、拟人等手法，如‘爱杨梅酒色，似紫玉凝烟’，将杨梅酒比作紫玉，生动形象地写出了酒的色泽。情感表达方面，既有对聚会的喜爱和沉醉，又有对时光流逝、白发疏狂的感慨，以及对过去的怀念和对当下的珍惜。意境营造上，通过‘沽水迎鸥’‘暑炎消雨’等描写，营造出一种清新、宁静的氛围，与后面的狂放和感慨形成鲜明的对比。主题思想上，表达了对友情的珍视、对时光的感慨以及对人生的思考。

速览

《扬州慢·乙酉荷月津门吟聚分韵得天字》是其他代诗人谷海鹰的作品，主题为写景、抒情、饮酒、怀旧。沽水迎鸥，暑炎消雨，俊盟又续琼筵。 爱杨梅酒色，似紫玉凝烟。 奈长守、斋心素抱，独斟橙露，轻负仙缘。 渐沉酣，杯底残波…