夏云峰·和晦窗先生

译文

经历了重重劫难的岁月。小小的双桨，谁来主宰这一只小船的沉浮呢？回首望去，美丽的彩霞即将消散，傍晚的烟雾笼罩着江边。渡江的人已远去，香气飘过之处，碧绿的荷叶如展开的衣襟。在浑浊的浪涛中，渔人和樵夫唱完了歌，风中还袅袅回荡着余音。疲惫的心怀希望寄托在像云一样自由的心境上。寄托在高远之处，那虚空的天地长久地被孤寂所禁锢。偶尔在山峦峰岫中寻找隐居的踪迹，不允许尘世的侵扰。在竹窗下邀请明月相伴，应该不会辜负在鹤背上的清雅吟诵。蝴蝶的梦境已老，飞花拂过枕头，一同沉醉在春天的阴影之中。

注释

劫波（jié bō）

佛教语，梵语‘劫簸’的省称，意为极久远的时节。常用来比喻灾难、厄运。

桡（ráo）

划船的桨，这里指船桨。如‘双桡小’，即小小的双桨。

舸（gě）

大船，这里指小船。‘谁主一舸浮沉’意为谁来主宰这一只小船的沉浮。

浔（xún）

水边深处，这里指江边。‘暮锁烟浔’即傍晚的烟雾笼罩着江边。

涉江（shè jiāng）

渡江。‘涉江人杳’指渡江的人已远去。

峦岫（luán xiù）

山峦峰岫，泛指山峰。‘峦岫偶寻遁迹’即偶尔在山峦峰岫中寻找隐居的踪迹。

赏析

这首词意境优美，情感细腻。从写作手法上看，运用了对比和烘托的手法，如‘浊浪’与‘渔樵唱罢’‘风袅馀音’的对比，烘托出一种宁静与悠远的氛围。情感表达上，既有对世事沧桑的感慨，如‘劫波深’，又有对超脱世俗的向往，如‘愿托云心’‘未许尘侵’。意境营造上，通过描绘绮霞、暮烟、荷襟、浊浪等景象，营造出一种朦胧而富有诗意的境界。主题思想上，表达了对尘世纷扰的厌倦，以及对宁静、自由生活的追求。

速览

《夏云峰·和晦窗先生》是其他代诗人谷海鹰的作品，主题为写景、抒情、超脱、孤寂。劫波深。 双桡小、谁主一舸浮沉。 回首绮霞欲散，暮锁烟浔。 涉江人杳，香过处、碧展荷襟。 浊浪里、渔樵唱罢，风袅馀音。…