鹧鸪天·剪纸

译文

在岁末时节，天气寒冷，心中感到十分无聊。闲来无事，拿起彩色的纸张和剪刀试着裁剪。（剪纸技艺）仿佛打开了混沌世界的清明窍穴，巧妙地布置出玲珑剔透、层层叠叠的娇美图案。（剪出的图案）有如意形状的凸起，有方孔形状的凹陷。（上面还有）双双喜鹊停留在梅树的梢头。（剪纸所呈现的）虚幻的花朵都向着明亮的虚空展现，（让我的）禅心也如潮水般起伏涨落。

注释

楮（chǔ）

一种树木，皮可造纸，这里指纸张。

并刀（bìng dāo）

并州产的刀，以锋利著称，这里指剪刀。

混沌（hùn dùn）

我国古代传说中指宇宙形成以前模糊一团的景象，这里形容剪纸前纸张的原始状态。

孔方（kǒng fāng）

指方孔钱，古代铜钱中间有方形的孔，这里借指剪纸中方形的凹陷部分。

赏析

在文学手法方面，此词运用了生动的描写，如‘灵开混沌清清窍，巧布玲珑叠叠娇’，通过‘灵开’‘巧布’等词汇，将剪纸的过程描绘得仿佛是一种神奇的创造，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，作者在岁末寒深的无聊中，通过剪纸这一活动找到了寄托，表达了一种对生活细节的热爱和对宁静心境的追求。意境营造上，‘双双喜鹊上梅梢’营造出了一种喜庆的氛围，与岁末的时节相呼应。主题思想方面，以剪纸这一传统艺术形式为载体，表达了对生活的感悟和对心灵的慰藉，体现了作者在平凡生活中寻找美的能力。

速览

《鹧鸪天·剪纸》是其他代诗人谷海鹰的作品，主题为剪纸、岁末、宁静、情感寄托。岁尾寒深不自聊。 闲将彩楮试并刀。 灵开混沌清清窍，巧布玲珑叠叠娇。 如意凸，孔方凹。 双双喜鹊上梅梢。 虚花尽向明空…