临江仙·和江南雨十二花仙词 正月梅花
待字妆成春尚早，凭栏翻爱霜风。
香痕月影两交融。
素弦供醒醉，鸿雪任西东。
清绝浑知身是客，娑婆一梦谁同。
他生忍道不相逢。
罗浮人已去，空惹泪朦胧。
香痕月影两交融。
素弦供醒醉，鸿雪任西东。
清绝浑知身是客，娑婆一梦谁同。
他生忍道不相逢。
罗浮人已去，空惹泪朦胧。
译文
等待出嫁梳妆完毕时春天尚且还早，倚靠栏杆反而喜爱那霜风。梅花的香气和月影相互交融。素净的琴弦供人清醒和沉醉，鸿雁的足迹任由它们在东西方向飘飞。自身极为清逸却深知自己是客居他乡，这娑婆世界的一场梦又有谁能与我相同。来生怎忍心说不会再相逢。罗浮山的人已经离去，只徒然惹得泪水朦胧。
注释
- 待字（dài zì）
- 指女子成年待嫁，古时女子十五岁许嫁，束发戴簪，未许嫁时称待字。这里形容梅花仿佛在等待春天的到来，如同待嫁女子等待出嫁。
- 凭栏（píng lán）
- 倚靠在栏杆上，古人常通过凭栏来抒发情感或寄托思绪，这里体现了词人的孤寂与沉思。
- 素弦（sù xián）
- 素色的琴弦，常用来指代琴瑟等乐器，在词中象征着一种高雅的艺术享受，也暗示了词人在这霜风之中以琴酒为伴的生活。
- 鸿雪（hóng xuě）
- 鸿雁踏雪，常比喻往事遗留的痕迹，这里表达了人生的漂泊不定，如同鸿雁在雪地上留下的足迹，随意而又难以追寻。
- 娑婆（suō pó）
- 佛教用语，意为堪忍，此处指纷繁复杂的世间，词人用此词表达了对世间人生的感慨和无奈。
赏析
从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如待字妆成的期盼与春尚早的现实形成对比，突出了内心的焦急与无奈。情感表达上，词人通过对梅花的描绘，抒发了自己客居他乡的孤独与对往昔的怀念之情。意境营造方面，'香痕月影'营造出了一种清幽、寂寥的氛围，'鸿雪任西东'则增添了一种漂泊之感。主题思想上，主要表达了对时光流逝、人生漂泊的感慨以及对往昔美好事物的眷恋。
速览
《临江仙·和江南雨十二花仙词 正月梅花》是其他代诗人谷海鹰的作品，主题为写景、抒情、思乡、孤独。待字妆成春尚早，凭栏翻爱霜风。 香痕月影两交融。 素弦供醒醉，鸿雪任西东。 清绝浑知身是客，娑婆一梦谁同。 他生忍道不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品