临江仙·和江南雨十二花仙词 三月兰花
一自仙根移九畹，至今灵德含晖。
佩襟玄麝胜椒蓠。
绿天深处，脉脉掩春菲。
漫许霜缣留素影，魂销曲曲屏帏。
琴箫俊约料难辞。
簪风服露，浅笑展修眉。
佩襟玄麝胜椒蓠。
绿天深处，脉脉掩春菲。
漫许霜缣留素影，魂销曲曲屏帏。
琴箫俊约料难辞。
簪风服露，浅笑展修眉。
译文
自从兰花的仙根移栽到九畹之地，到如今依然蕴含着灵妙的品德和光辉。佩戴的衣襟上散发着如玄麝般的香气胜过椒蓠的芬芳。在那绿色的天空深处，脉脉含情地遮掩着春天的芳菲。随意地允许霜缣留下它素净的影子，在那曲折的屏帏前魂消神迷。那如琴箫般俊逸的约定料想难以推辞。插着风露，微微含笑舒展着修长的眉毛。
注释
- 九畹（jiǔ wǎn）
- 古代称十二亩为一畹，九畹指面积较大的兰花种植地，常用来比喻美好的事物或品德。此词中借指兰花移栽的地方，体现兰花的珍贵。
- 灵德（líng dé）
- 指兰花所蕴含的灵性和品德，在古代文化中，兰花常被视为品德高尚的象征，此词中用‘灵德含晖’描绘兰花的美好品质。
- 玄麝（xuán shè）
- 黑色的麝香，这里形容兰花的香气如玄麝般浓郁且独特，突出兰花的芬芳。
- 椒蓠（jiāo lí）
- 花椒和江离，都是香草，常用来比喻美好的事物。此词中与‘玄麝’相对，突出兰花香气的胜过其他香草。
- 簪风服露（zān fēng fú lù）
- 簪着风，穿着露，描绘兰花在风中、露中生长的姿态，表现其清新脱俗。‘簪’和‘服’在这里是动词，意为佩戴和穿着，形象地写出兰花与自然的融合。
赏析
从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，将兰花比作仙子，赋予其灵德、含晖等特质，生动形象地写出了兰花的高雅与美好。情感表达方面，通过对兰花的描绘，流露出对兰花的喜爱与赞美之情，同时也蕴含着诗人自身的高雅志趣。意境营造上，‘绿天深处’营造出一种幽深、静谧的氛围，与兰花的高雅相得益彰。主题思想上，以兰花为主题，表达了对自然之美的赞美和对高雅品质的追求。
速览
《临江仙·和江南雨十二花仙词 三月兰花》是其他代诗人谷海鹰的作品，主题为写景、咏物、抒情、高雅。一自仙根移九畹，至今灵德含晖。 佩襟玄麝胜椒蓠。 绿天深处，脉脉掩春菲。 漫许霜缣留素影，魂销曲曲屏帏。 琴箫俊约料难…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品