临江仙·和江南雨十二花仙词 四月牡丹
矜持最是开春暮，倚栏醉体如酥。
霓裳舞倦袖轻舒。
华清池暖，浴罢影相扶。
斜阳老却长生殿，空将脂水研磨。
马嵬魂断梦无波。
听风听雨，犹自泪痕多。
霓裳舞倦袖轻舒。
华清池暖，浴罢影相扶。
斜阳老却长生殿，空将脂水研磨。
马嵬魂断梦无波。
听风听雨，犹自泪痕多。
译文
最是在春天将尽的暮春时节显得矜持，倚靠在栏杆上醉态如酥。舞动霓裳舞疲倦后轻轻舒展衣袖。在华清池的温暖中，沐浴之后相互扶持着身影。斜阳使长生殿渐渐老去，只能空自研磨那脂水。在马嵬坡魂断后梦中也再无波澜。听着风声雨声，依旧有着很多泪痕。
注释
- 矜持（jīn chí）
- 端庄大方、不苟言笑，常用来形容人的神态和举止，这里形容牡丹在暮春时节的端庄之态。
- 霓裳（ní cháng）
- 指神仙的衣裳，这里借指牡丹的花瓣，形容其如同仙女的衣裳般美丽。
- 华清池（huá qīng chí）
- 位于陕西临潼骊山上，是唐代皇家温泉浴场，这里借指牡丹所处的奢华环境。
- 马嵬（mǎ wéi）
- 地名，在今陕西兴平西，是杨贵妃马嵬驿之死的地方，这里成为了历史悲剧的象征。
- 脂水（zhī shuǐ）
- 即胭脂水，古代妇女化妆用的水粉，这里借指曾经的繁华与美丽，如今已化为泡影。
赏析
文学手法上，运用了拟人、对比等手法，如‘矜持最是开春暮’将牡丹拟人化，赋予其人的神态，‘斜阳老却长生殿’则通过斜阳与长生殿的对比，营造出一种沧桑之感。情感表达上，深刻地描绘了牡丹的娇美与命运的无常，既有其盛开时的醉态，又有马嵬坡魂断的悲剧，让读者感受到深深的哀愁。意境营造上，勾勒出一幅繁华与凄凉交织的画面，华清池的温暖与马嵬坡的魂断形成强烈反差，营造出一种凄美的意境。主题思想上，以牡丹为载体，抒发了对历史兴衰、人生无常的感慨，以及对命运的无奈与叹息。
速览
《临江仙·和江南雨十二花仙词 四月牡丹》是其他代诗人谷海鹰的作品，主题为写景、抒情、历史、悲剧。矜持最是开春暮，倚栏醉体如酥。 霓裳舞倦袖轻舒。 华清池暖，浴罢影相扶。 斜阳老却长生殿，空将脂水研磨。 马嵬魂断梦无…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品