临江仙·和江南雨十二花仙词 五月榴花

译文

在烈日之下，如同丹砂般的榴花刚刚采摘完毕并结成果实，它的脉络在三关尺宅中自然地舒展开放。那如羽毛般的花瓣，用翠色的丝线缝制，这耗费了仙人的裁制功夫。天地之间就如同一场梦幻，即使身处异国也不必伤感。蝴蝶的哀怨和蜜蜂的忧愁都是它们自己招惹而来的，我们在这悠闲的情致中相对，毫无猜忌。和暖的薰风为何如此徘徊留恋。即使那绣窗中的人已经离去，我每年都会再次归来。

注释

炼日丹砂

在烈日之下，如同丹砂般的榴花，这里的‘炼’字形象地描绘出榴花在烈日下的状态。

三关尺宅

指人体的穴位或脉络，在这里形容榴花的脉络。

羽衣

像羽毛般的花瓣，形象地描绘出榴花花瓣的轻盈和美丽。

纫翠

用翠色的丝线缝制，这里指用翠色的丝线来装饰榴花的花瓣，表现出榴花的精致。

薰风

和暖的风，这里指夏天的风，为整首词营造了一种和暖的氛围。

赏析

从文学手法来看，此词运用了拟人的手法，将榴花赋予了人的动作和情感，如‘炼日丹砂初采结，三关尺宅循开’，生动地描绘出榴花的生长状态。情感表达上，既有对异国他乡的豁达之情，如‘乾坤同一梦，异国免伤怀’，又有对悠闲生活的享受，如‘蝶怨蜂愁皆自惹，闲情相对无猜’。意境营造方面，营造出了一种宁静、悠闲的氛围，与榴花的形象相得益彰。主题思想上，通过对榴花的描写，表达了对生活的热爱和对时光的感悟。

速览

《临江仙·和江南雨十二花仙词 五月榴花》是其他代诗人谷海鹰的作品，主题为写景、抒情、拟人、闲适。炼日丹砂初采结，三关尺宅循开。 羽衣纫翠费仙裁。 乾坤同一梦，异国免伤怀。 蝶怨蜂愁皆自惹，闲情相对无猜。 薰风底事恁…