临江仙·和江南雨十二花仙词 七月红蕉
抽卷素心缄细雨，香携灵梦翩然。
翠霞小谪大罗天。
暑残秋早，兀自倚东栏。
满院苔痕怜客杳，钗光影落虚筵。
粉墙题墨似从前。
忽闻鹊语，可是那人还。
翠霞小谪大罗天。
暑残秋早，兀自倚东栏。
满院苔痕怜客杳，钗光影落虚筵。
粉墙题墨似从前。
忽闻鹊语，可是那人还。
译文
抽出饱含素心的蕉叶来封锁那细细的雨丝，香气携带着灵动的梦悠然飘来。宛如翠霞般的红蕉被小谪于大罗天。暑气将残而秋意已早，依旧独自倚靠在东边的栏杆上。满院的青苔痕迹怜惜着客人的杳然离去，钗光的影子落在那空荡的筵席上。粉白的墙壁上题写的墨痕仿佛和从前一样。忽然听到喜鹊的叫声，是不是那心中的人回来了呢？
注释
- 抽卷（chōu juǎn）
- 抽出、展开。这里形象地写出红蕉展开蕉叶的动作。
- 素心（sù xīn）
- 本心、纯洁的心。常用来形容人的品德高尚或心性纯洁。在词中借指红蕉的内在本质。
- 谪（zhé）
- 被贬谪。这里将红蕉比作被谪于大罗天的仙子，增加了其神秘色彩和美感。
- 兀自（wù zì）
- 独自、径直。突出红蕉在暑残秋早的时节独自倚靠东栏的孤独状态。
赏析
在文学手法上，此词运用了拟人的手法，如‘抽卷素心缄细雨’，将红蕉赋予了人的动作和情感，使红蕉形象生动。情感表达上，通过描绘红蕉的孤独姿态和对客人的怜惜，抒发了一种孤独、期盼的情感。意境营造方面，‘暑残秋早’营造出一种时光流转、季节交替的氛围，‘满院苔痕’又增添了一份静谧与落寞。主题思想上，以红蕉为载体，表达了对过往的怀念以及对故人的期盼。
速览
《临江仙·和江南雨十二花仙词 七月红蕉》是其他代诗人谷海鹰的作品，主题为写景、抒情、拟人、季节交替。抽卷素心缄细雨，香携灵梦翩然。 翠霞小谪大罗天。 暑残秋早，兀自倚东栏。 满院苔痕怜客杳，钗光影落虚筵。 粉墙题墨似从…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品