木兰花·和颖庐先生

译文

晴朗的阳光照耀着太阳，云朵像衣裳一样瘦削。岭外的梅花香气浓郁，就像美酒一样。曾经在哪里用绛色的帷帐推荐过美玉般的人才呢？在梦中常常去寻找仙人的渡口。词中的心意千年以来都怜惜着女子。疲倦地擘开花笺，悠闲地背着手。谁说春天离去就减少了芳菲呢？在春天离去之后，绮丽的锦绣更加饶有韵味。

注释

绛帐（jiàng zhàng）

绛色的帷帐，古时讲学时张设的帐幕。多以绛色，以示尊贵。出自《后汉书·马融传》：‘居宇器服，多存侈饰。常坐高堂，施绛纱帐，前授生徒，后列女乐。’

琼瑰（qióng guī）

美玉，比喻美好的诗文或人才。《诗经·卫风·木瓜》：‘投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！’后即以琼瑰泛指美玉。这里比喻优秀的人才。

擘倦（bò juàn）

擘，分开，剖裂。擘倦，在这里可理解为疲倦地分开、展开。形象地写出了词人在花笺上书写时的状态。

绮绣（qǐ xiù）

有花纹的丝织品，这里指美丽的景象或事物。如《史记·货殖列传》：‘刺绣文不如倚市门，此言末业，贫者之资也。而富者靡之，以相夸耀。’这里借指春天离去后依然存在的美丽景象。

赏析

从文学手法来看，此词运用了比喻的手法，如‘晴光拂日云裳瘦’中将云朵比作衣裳，形象地写出了云朵的形态；‘岭外梅香浓似酒’把梅花的香气比作酒，突出了梅花香气的浓郁。情感表达上，既有对过去的怀念，如‘几曾绛帐荐琼瑰，梦里常寻仙渡口’，表达了对曾经美好事物的眷恋；又有对当下的感慨，如‘词心千载怜红袖，擘倦花笺闲负手’，体现出对女子的怜惜以及自己的闲情逸致。意境营造上，营造出了一种清幽、淡雅的氛围，如‘晴光拂日云裳瘦’描绘出了晴朗的天空和瘦削的云朵，给人以清新之感。主题思想方面，主要表达了对时光流逝、美好事物依然存在的思考，以及词人内心的闲情雅致。

速览

《木兰花·和颖庐先生》是其他代诗人谷海鹰的作品，主题为写景、抒情、咏物、闲适。晴光拂日云裳瘦。 岭外梅香浓似酒。 几曾绛帐荐琼瑰，梦里常寻仙渡口。 词心千载怜红袖。 擘倦花笺闲负手。 谁言春去减芳…