浣溪沙·和仰翁二首 其一

译文

细细的雨丝如同丝线般将梦缠绕着飞扬起来。靠着寒冷的千棵树，碧绿的痕迹变得稀少。蓬莱的俊雅老人站立了很长时间。为了躲避狂乱的尘世常常害怕迈出脚步，用诗词来相互酬答，幸好凭借着这些词。一条绣着花纹的巾子陪伴着书帷。

注释

绾（wǎn）

缠绕，盘绕。在这里形象地写出了细雨与梦相互缠绕的情景。

倚（yǐ）

靠着，倚靠。描绘出诗人依靠在寒树旁的姿态，体现出一种孤寂之感。

碧痕

绿色的痕迹，通常指树叶或树木的绿色在某种环境下留下的印记。这里描绘出千树的绿色在寒冷环境下变得稀少的景象。

蓬莱

古代传说中的海上仙山，常用来指代仙境或仙人居住的地方。此处借指诗人心中的理想境界或高雅之人。

劫罅（jié xià）

劫，佛教用语，指灾难、厄运；罅，缝隙。‘劫罅’在这里指困境、灾难的缝隙，诗人用此词表达自己在尘世中所处的艰难处境。

赏析

在文学手法上，运用了比喻的手法，如‘细雨如丝绾梦飞’，将细雨比作丝线，形象地写出了细雨的细密和如梦般的氛围。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，‘倚寒千树碧痕稀’描绘了寒冷中千树碧痕稀少的景象，给人以清冷之感。情感表达上，通过‘为避狂尘常怯足’体现出诗人对尘世的厌倦和逃避，而‘相酬劫罅幸缘词’则流露出在困境中以诗词为慰藉的情感。主题思想上，可能表达了诗人对世俗喧嚣的厌恶，以及在诗词中寻找心灵寄托的心境。

速览

《浣溪沙·和仰翁二首 其一》是其他代诗人谷海鹰的作品，主题为写景、抒情、孤寂、避世。细雨如丝绾梦飞。 倚寒千树碧痕稀。 蓬莱俊叟立多时。 为避狂尘常怯足，相酬劫罅幸缘词。 绣巾一领伴书帷。