浣溪沙·和仰翁二首 其二

译文

那袅袅升起的茶烟中蕴含着祥瑞之气，那高尚的风范和超逸的情趣能与谁一同拥有呢？在这浑浊的世间悠闲自得的像是一位仙人。那连绵不断的冷雨就像在眷恋着客人，那纯洁的心灵相对正好适宜这冬天。难道愿意将后面的约定延续到春风之时吗？

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容烟气缭绕上升的样子。

瑞气（ruì qì）

吉祥之气，通常被认为是一种祥瑞的征兆。

高标（gāo biāo）

高尚的标准或品格，这里指高尚的风范。

逸趣（yì qù）

超逸的情趣，指超脱世俗的趣味。

优游（yōu yóu）

悠闲自得的样子，形容在浊世中从容不迫的生活状态。

赏析

在这首词中，作者通过描绘袅袅茶烟、冷雨等自然景象，营造出一种静谧、清幽的意境。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘冷雨无休如恋客’，赋予冷雨以人的情感，使整个画面更加生动。情感表达方面，流露出一种孤独与坚守的情感，虽身处浊世，但仍保持着高尚的逸趣和纯洁的心灵。主题上，或许是在表达对一种超脱世俗生活的向往和对知音的渴望。

速览

《浣溪沙·和仰翁二首 其二》是其他代诗人谷海鹰的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、孤寂。袅袅茶烟瑞气融。 高标逸趣与谁同。 优游浊世一仙翁。 冷雨无休如恋客，素心相对恰宜冬。 肯将后约续春风。