卜算子

译文

长久生病而害怕春天的寒冷，盘腿而坐看着檀香燃烧。一丝一毫的清雅欢乐中伴随着一丝一毫的忧愁，那袅袅的情思毫无根据。傍晚时分响起轻微的雷声，一直传到云层深处。消散完身上的香气后，梦境才开始安宁，化作那纤细的雨丝。

注释

趺坐（fū zuò）

佛教徒的一种坐法，即双足交叠而坐。这里指盘腿而坐，表现出词人在病中寻求内心宁静的状态。

檀炷（tán zhù）

檀木制成的香炷。‘消檀炷’描绘了看着檀香燃烧，时间慢慢流逝的情景，烘托出一种静谧的氛围。

赏析

在这首词中，通过病久怯寒的情景营造出一种孤寂、忧愁的氛围。‘趺坐消檀炷’一句，以静坐燃香的细节，展现出内心的宁静与孤寂的交织。‘一寸清欢一寸忧’，运用对偶的手法，将清欢与忧巧妙地结合在一起，深刻地表达出内心的复杂情感。意境上，从病中的孤寂到薄暮的雷声，再到最终的细雨，层次分明地展现了情感的变化。主题上，以病中的感受为线索，抒发了对生活中种种情感的感悟和思考。

速览

《卜算子》是其他代诗人谷海鹰的作品，主题为写景、抒情、孤寂、忧愁。病久怯春寒，趺坐消檀炷。 一寸清欢一寸忧，袅袅浑无据。 薄暮引轻雷，直问云深处。 散尽天香梦始安，飞作廉纤雨。