蝶恋花·山居七首 其二

译文

四面的秋山衔接着清冷的翠绿。寒冷的雨到来的时候，人躺在蓬窗下醉着。转眼之间晴天的光芒适宜拄着拐杖和鞋子行走。为了迎接好客人把村街打扫干净。迈着步仿佛在丹青长卷里。抖落掉尘世的纷扰，不要问现在是什么时代。即使相隔很近如同天涯也不曾后悔。天涯即使相隔很远也能再次相对。

注释

衔（xián）

含着，这里形象地描绘出秋山含着冷翠的样子，赋予秋山以人的动作，使画面更生动。

蓬窗（péng chuāng）

用蓬草编成的窗户，常出现在古代诗词中，代表着一种简朴、自然的生活环境。

杖履（zhàng lǚ）

手杖和鞋子，这里指拄着拐杖、穿着鞋子行走，体现出一种闲适的生活状态。

丹青（dān qīng）

丹指丹砂，青指青雘，本是两种可作颜料的矿物，后泛指绘画，这里形容如同置身于长卷般的美景之中。

咫尺（zhǐ chǐ）

比喻距离很近，古代称八寸为咫，形容距离虽近，但感觉却像天涯一样遥远，体现出一种对距离的独特感受。

赏析

这首词意境清幽，通过描绘秋山、寒雨、晴光等自然景象，营造出一种宁静、恬淡的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘寒雨来时’与‘转瞬晴光’的对比，突出了天气变化的突然和美好。情感表达上，词人在蓬窗下醉卧，享受着宁静的时光，体现出一种闲适、自在的情感。同时，‘为迎佳客村街洗’又流露出对客人的热情和期待。整首词主题围绕着山居生活的宁静与美好，以及对生活的热爱和对客人的情谊。

速览

《蝶恋花·山居七首 其二》是其他代诗人谷海鹰的作品，主题为写景、闲适、自然、情感真挚。四面秋山衔冷翠。 寒雨来时，人卧蓬窗醉。 转瞬晴光宜杖履。 为迎佳客村街洗。 移步丹青长卷里。 抖落红尘，莫问今何世。…