蝶恋花·山居七首 其七

译文

漫长的夜晚，被子寒冷，驱赶着梦中的蝴蝶。整理打点行囊，害怕看到天空中心的月亮。纵然有神仙的药方可以医治病弱的身体，也难以让那劫难之海中的狂涛停歇。来到驿站，鸿雁传来归乡的骑马出发的消息。白白地徘徊犹豫，离去的心意终究难以决断。在故乡的小路上坐着，甘愿让秋水枯竭，凝结的霜华和幽微的思绪催促着红叶飘落。

注释

永夜（yǒng yè）

漫长的夜晚，指从天黑到天亮的整个夜晚。

衾（qīn）

被子，卧具。这里指夜晚睡觉时盖的被子。

天心月

天空中心的月亮，常被视为一种象征，在诗词中常用来烘托孤独、寂寞等情感。

仙方

神仙的药方，传说中神仙所拥有的能医治各种疾病的药方，这里是一种夸张的说法，强调难以找到医治病痛的方法。

劫海

佛教用语，指劫难的海洋，比喻灾难众多且难以摆脱，这里用来形容人生中的困境和磨难。

赏析

此词意境清冷孤寂。从‘永夜衾寒’营造出夜晚的寒冷与孤寂氛围，‘驱梦蝶’则增添了一种虚幻之感。‘打点行囊’等动作描写，体现出离别的不舍与无奈。写作手法上，以景抒情，通过‘天心月’等自然景象来烘托内心的情感。情感表达上，深刻地展现了离人内心的纠结与痛苦，既有对身体病痛的无奈，更有对离乡别井的不舍。主题上，主要围绕着离乡的愁绪展开，将个人的病痛与离别的痛苦相融合，意境深远。

速览

《蝶恋花·山居七首 其七》是其他代诗人谷海鹰的作品，主题为离情、孤寂、写景、抒情。永夜衾寒驱梦蝶。 打点行囊，怕见天心月。 纵有仙方医病骨。 难教劫海狂涛歇。 临驿鸿传归骑发。 枉自徘徊，去意终难决。…