浣溪沙·安亭老人嘱和此调二首 其二

译文

常常羡慕安亭那位侧帽的老翁。（他）在喧闹和宁静的环境中都能悠然自得地栖身。修养品德又何必向天公祈祷呢。（与友人）在沧桑变化中并肩吟唱玉麈，早晚携手雕琢诗文。（就像）鸿雁飞来，就安然卧在北窗的风中。

注释

侧帽（cè mào）

斜戴帽子。相传北周名士独孤信外出打猎，因帽子被风吹歪，显得很潇洒，被人效仿，后成为一种风尚。这里用‘侧帽翁’指代安亭老人，表现其洒脱不羁的形象。

德修

修养品德。强调品德的培养和提升，是中国传统文化中重要的价值观。

桑海（sāng hǎi）

沧海桑田的缩写，比喻世事变迁，岁月流逝。这里与‘比肩歌玉麈’结合，表达了在世事变迁中依然能与友人相伴吟唱的情怀。

玉麈（yù zhǔ）

魏晋清谈家常执的玉柄麈尾。麈尾是一种拂尘用具，魏晋时期，清谈家们常执麈尾清谈，以显高雅。这里指代清谈、吟咏等高雅的活动。

雕虫（diāo chóng）

比喻小技或微不足道的技能。这里指雕琢诗文等文学创作，表达了对文学艺术的追求。

赏析

文学手法方面，运用了对比的手法，如‘栖身喧静两从容’，将喧闹与宁静两种环境进行对比，突出老翁的从容。情感表达上，流露出对安亭老人生活态度的羡慕，以及对一种闲适、自在生活的向往。意境营造上，描绘出一种宁静、悠然的氛围，‘北窗风’等意象更是增添了这种意境。主题思想上，通过对安亭老人生活的描写，表达了对宁静、自在生活的追求，以及对品德修养的重视。

速览

《浣溪沙·安亭老人嘱和此调二首 其二》是其他代诗人谷海鹰的作品，主题为写景、闲适、品德、清谈。长羡安亭侧帽翁。 栖身喧静两从容。 德修何必祷天公。 桑海比肩歌玉麈，晨昏把袂哺雕虫。 鸿来且卧北窗风。