卜算子二首 其一

译文

（桃花）笑得绽开了小小的脸颊，（杨花）滴下了疲倦的娇泪。每次遇到春天的使者（东君）就不能自持，漂泊在外又有什么可后悔的呢。（大雁的足迹）怜惜那裙上的红色，（麈尾）凝聚着眉上的翠色。细细地捣碎烟霞放入旧酒中，独自品味那层层叠叠的滋味。

注释

桃腮（táo sāi）

桃花般的脸颊，形容女子面容娇艳。

东君（dōng jūn）

传说中司春之神，这里指代春天。

雁足（yàn zú）

大雁的脚爪，常借指书信。在词中可能象征着某种寄托或思念。

麈尾（zhǔ wěi）

魏晋清谈家经常手执的一种道具，由麈的尾毛制成。在词中可能是一种象征物，与人物的神情相关。

赏析

在这首词中，作者运用了拟人的手法，将桃花和杨花赋予了人的情感，‘笑破小桃腮，滴倦娇杨泪’生动地描绘出桃花和杨花的姿态，营造出一种凄美而又带有哀愁的意境。从情感表达上，词人通过描绘漂泊的情景，表达了一种无奈和洒脱的情感，既有对漂泊的感慨，又有对这种生活状态的接受。在主题上，可能是在抒发对人生漂泊的感慨，以及在这种境遇中对生活细节的品味。整首词语言优美，意境深远，情感细腻。

速览

《卜算子二首 其一》是其他代诗人谷海鹰的作品，主题为写景、抒情、拟人、漂泊。笑破小桃腮，滴倦娇杨泪。 每遇东君不自持，漂泊何由悔。 雁足惜裙红，麈尾凝眉翠。 细捣烟霞入旧醅，独品重重味。